SPLOŠNI POGOJI POSLOVANJA DRUŽBE NOKUMO SERVICES D.O.O.

Veljavnost od: 1. aprila 2025, različica: 1.0

Od 1. aprila 2025 je družba NOKUMO SERVICES d.o.o. (hčerinska družba družbe Infranet razvoj d.o.o.) postala operativna družba storitev Nokumo.

O „Nokumo"

NOKUMO SERVICES d.o.o. je družba z omejeno odgovornostjo s sedežem v Zagrebu (Hrvaška), registrirana na naslovu Bosiljevska ulica 2, OIB 57497980030 (v nadaljevanju: Družba), in je edina lastnica aplikacije Nokumo ter povezane spletne strani www.nokumo.net. Družba nastopa kot ponudnica storitev Nokumo.

„Nokumo" je spletna aplikacija, zasnovana za rezervacijo in organizacijo turistične nastanitve v realnem času. Dostop do Nokuma je zagotovljen kot storitev SaaS (software as a service).

Aplikacija „Nokumo" (v nadaljevanju: Aplikacija) omogoča hotelom, turističnim agencijam in lastnikom nastanitvenih enot enostavno upravljanje turističnih kapacitet, rezervacij in drugih operacij, kar bistveno olajša organizacijo te vrste poslovanja.

Družba kot lastnica Aplikacije skrbi za razvoj tehnologij in lahko v tem smislu spreminja vsebino aplikacije z namenom izboljšanja, razširitve ali druge vrste spremembe storitev.

Pomen izrazov

Uporabnik je fizična ali pravna oseba, ki se registrira za uporabo Aplikacije z namenom lažjega opravljanja svoje dejavnosti, ki vključuje rezervacijo in organizacijo turistične nastanitve. Uporabnik je lahko fizična ali pravna oseba, ki je lastnik nastanitvene enote, turistična agencija, ki je posrednik pri rezervaciji in organiziranju nastanitev, hoteli, hostli in vse ostale oblike, ki opravljajo dejavnost nastanitve. V imenu Uporabnika Aplikacije, ki je pravna oseba, profil na Aplikaciji upravlja oseba, pooblaščena za takšno ravnanje.

Gost je vsaka oseba, ki uporablja Aplikacijo kot brskalnik za lažje iskanje nastanitve, ne glede na to, ali opravi registracijo in realizira nastanitev ali Aplikacijo uporablja informativno.

Stranke so osebe, ki jih zavezujejo ti Pogoji. Uporabnik z registracijo na Aplikaciji sprejme Splošne pogoje Družbe in s tem vzpostavi pravno razmerje.

Aplikacija Nokumo je spletna platforma v lasti Družbe, katere namen je olajšati rezervacijo in organizacijo tako registriranemu Uporabniku kot ponudniku nastanitvenih storitev kot tudi Gostu.

Račun je dokument, ki ga Družba izda Uporabniku po vzpostavitvi poslovnega odnosa in opredelitvi storitve v skladu z veljavnim cenikom naročnin. Račun je verodostojna listina, primerna za izterjavo terjatev v izvršilnem postopku, kar je navedeno na vsakem izdanem računu.

Splošni pogoji poslovanja

Splošni pogoji (v nadaljevanju: Pogoji) urejajo pogodbeno razmerje med Družbo in Uporabnikom, tj. ponudnikom nastanitvenih storitev (v nadaljevanju: Uporabnik), ter jih morata obe strani spoštovati ves čas trajanja pogodbe, torej od registracije na Aplikaciji in sprejetja Splošnih pogojev uporabe do deaktivacije uporabniškega računa (profila) Uporabnika. S sprejetjem Splošnih pogojev uporabe Uporabnik soglaša z vsemi v njih vsebovanimi določbami, vključno z, vendar ne omejeno na cenik, odgovornost za obdelavo podatkov in podobno. Družba ima pravico spreminjati vse določbe Splošnih pogojev uporabe, o čemer bo Uporabnik pravočasno obveščen, Uporabnik pa lahko deaktivira profil in preneha uporabljati Aplikacijo, če se z njimi ne strinja, ob upoštevanju določb teh Pogojev.

Vnos podatkov

Vnos podatkov, potrebnih za rezervacijo, tako za oglaševanje nastanitvene enote kot tudi za rezervacijo s strani Gosta, je dostopen brez omejitev 24 ur vsak dan, za vnos podatkov in njihovo točnost pa je izključno odgovoren Uporabnik in oseba, ki rezervira nastanitev (v nadaljevanju: Gost). Uporabnik je odgovoren za točnost prostih terminov, naslovov, cen nočitev v nastanitvenih enotah, ugodnosti in ponudb ter za varnost podatkov, ki jih zbira v namen rezervacije nastanitve in drugih informacij, potrebnih za dejavnost Uporabnika. Gost je odgovoren za točnost podatkov, potrebnih za rezervacijo nastanitve, ki jih vnese pri uporabi Aplikacije.

Družba na noben način ne odgovarja za kakršnokoli škodo, povzročeno z uporabo netočnih podatkov s strani Uporabnika ali Gosta.

Pravica do uporabe

Družba daje Uporabniku omejeno pravico do uporabe Aplikacije in potrebno uporabniško dokumentacijo oziroma dostopne podatke, kot je določeno s temi Pogoji. Uporabnik je pooblaščen uporabljati zmožnosti Aplikacije v skladu s temi določbami in zakonskimi predpisi. Aplikacijo je dovoljeno uporabljati izključno v imenu registriranega Uporabnika in v namen, ki mu je Aplikacija namenjena, torej omogočanje ponudnikom nastanitev in turističnim agencijam učinkovito organizacijo rezervacij nastanitev in podobno.

Nadomestila in plačila

Cenik uporabe Aplikacije je sestavni del Pogojev, Uporabnik pa se z registracijo in sprejetjem Pogojev zavezuje tudi k plačilu nadomestila za uporabo storitev Družbe in od realiziranih rezervacij, v skladu s Cenikom. Cenik je podvržen spremembam po odločitvi Družbe, o čemer bo Uporabnik obveščen po registrirani elektronski pošti. Spremembe cenika bodo objavljene na uradnih straneh Družbe.

Za vsako opravljeno storitev bo Družba Uporabniku izdala račun, ki bo vseboval podatke o pogodbenih strankah, predmet (paket storitev), datum izdaje in datum zapadlosti, način plačila, znesek in obvestilo, da gre za verodostojno listino.

Storitve uporabe Aplikacije lahko Uporabnik plača prek transakcijskega računa.

Plačilo za uporabo Aplikacije se izvaja za nazaj mesečno, na način, da Družba izda račun Uporabniku glede na storitve, uporabljene v preteklem mesecu.

Z vsakim Uporabnikom lahko Družba posebej dogovori modele plačila svojih storitev v skladu s Cenikom.

Račun

Račun Družba izda Uporabniku za izbrano in opravljeno storitev v skladu s Cenikom. Račun je lahko izdan v fizični obliki ali v elektronski obliki ali oboje.

Kreditna kartica

Plačilo s kreditno kartico je mogoče samo med Gostom in Uporabnikom Aplikacije (ponudnikom nastanitve) za zagotavljanje nastanitvenih storitev, medtem ko storitve Družbe Uporabnik plačuje izključno prek transakcijskega računa. Družba za kartično plačilo ponuja sistema Monri in WSPay, če pa si Uporabnik želi plačevanje prek drugih sistemov, mora Uporabnik takšno storitev dogovoriti z želeno banko in ponudnikom storitev spletnih kartičnih plačil (Internet payment gateway) ter na podlagi teh pogodb in na zahtevo Uporabnika lahko Družba v storitev implementira tudi možnost kartičnega plačila prek želenih kanalov, kar lahko Družba posebej zaračuna. Družba lahko Uporabniku za storitve dostavi posebno ponudbo, ki jo bo Uporabnik sprejel, če se strinja, nakar veljajo določbe teh Pogojev o izdajanju računov in plačilu.

Družba ne jamči za verodostojnost podatkov s kartice niti z njimi ne more upravljati. Družba za uporabo Aplikacije nikoli ne bo zahtevala gesel, PIN-ov in podobnega niti ne bo Uporabnikov obveščala prek SMS ali prek drugih neuradnih ali nedogovorjenih načinov komuniciranja.

Končno plačilo rezervirane nastanitve je v celoti dogovor Uporabnika in Gosta, ne glede na to, ali Gost plača z gotovino, kreditno kartico, navedeno ob spletni rezervaciji, ali z drugim plačilnim sredstvom.

Varnost plačil

Za vse vrste plačil Družba skrbi za vse varnostne postopke in vsa plačila se izvajajo prek varnih kanalov ob uporabi programov varnega plačevanja, ob spoštovanju standardov PCI, kar se uresničuje s sodelovanjem s preverjenimi partnerji na tem segmentu poslovanja.

Vsi podatki, zbrani za izvedbo plačil, se štejejo za zaupne podatke, za njihovo varovanje odgovarja Družba, za njihovo točnost pa Uporabnik.

Uporabnik bo odgovarjal za vso škodo, povzročeno z nespoštovanjem zakonskih predpisov o varstvu zasebnosti osebnih podatkov Gosta, z nezagotavljanjem točnih ali popolnih podatkov, potrebnih za pravilno uporabo Aplikacije, z zagotavljanjem lažnih in netočnih informacij, z zavrnitvijo sodelovanja s pristojnimi državnimi ali PCI organi, bankami ali drugimi institucijami, relevantnimi za opravljanje transakcij, z zlorabo kreditne kartice ali drugih podatkov Gosta in podobno.

Rezervacije

Rezervacije se opravljajo v skladu s podatki, ki jih je o nastanitvenem objektu vnesel Uporabnik, ki tudi odgovarja za točnost podatkov.

Stranki pogodbe o rezervaciji nastanitve sta Uporabnik in Gost ter vsak od njiju bo prejel potrditev o rezervaciji v realnem času.

Trajanje pogodbe

Pogodbeno razmerje med Družbo in Uporabnikom traja od registracije Uporabnika na Aplikaciji in sprejetja Pogojev do deaktivacije profila. Odpovedati sodelovanje lahko obe stranki Pogodbe. Uporabnik, registriran na Aplikaciji, lahko prek nastavitev kadarkoli deaktivira eno ali več storitev ali popolnoma ugasne profil nastanitvene enote na Aplikaciji.

Pravice

Družba v razmerju z Uporabniki nastopa kot prodajalec storitev prek Aplikacije.

V tem kontekstu si Družba pridržuje pravico tudi do vse spremljajoče vsebine, vključno z, vendar ne omejeno na: programsko kodo, spletne strani, avdio, video in besedilno vsebino, povezano z delovanjem Aplikacije, vse tehnične procese, oblikovanje, načrte, podatkovne baze, vso intelektualno lastnino, patente, uporabljene tehnologije in tiste, ki se bodo uporabljale v prihodnosti, če so v lasti Družbe in/ali partnerjev.

Družba ima izključno pravico spreminjanja, nadgrajevanja in dajanja pravice do uporabe ter drugega razpolaganja z Aplikacijo.

Uporabnik se zavezuje, da ne bo izpodbijal ali osporeval avtorskih ali kakršnihkoli drugih pravic nad Aplikacijo, z izjemo fotografij, videoposnetkov in opisov turističnih storitev, naloženih s strani Uporabnika, za katerih točnost odgovarja Uporabnik.

Prepovedana ravnanja

Uporabnik na noben način ne sme spreminjati tehničnih značilnosti, vsebine ali namena Aplikacije, prenašati svojih pravic iz Pogodbe na nepooblaščene osebe, dovoljevati uporabe tretjim osebam, poskušati odkriti izvorno programsko kodo in jo nepooblaščeno uporabljati, na kakršenkoli način manipulirati z oznakami Družbe in Aplikacije, vključno z, vendar ne omejeno na brisanje, kopiranje ali premikanje, ter uporabljati na kakršenkoli način, ki je v nasprotju z določbami Pogojev.

Uporabniku je posebej prepovedana zlonamerna uporaba Aplikacije na način, da objavlja neprimerno vsebino, zlasti če s tem stori kaznivo dejanje, opisano v Kazenskem zakoniku, ali kakršnokoli vsebino, s katero Družbo izpostavi poslovnemu tveganju ali ji škoduje ugledu, tržnemu položaju ali jo na drug način izpostavi sramotenju in ogroža poslovno stabilnost. Družba si pridržuje pravico do odstranitve opisane ali druge neprimerne vsebine s svojih uporabniških strani.

Fizična oseba, ki v imenu pravne osebe, ki je Uporabnik Aplikacije, upravlja profil na Aplikaciji, ne sme registriranega profila pravne osebe uporabljati v zasebne namene. Ta fizična oseba, ki ponuja lastne nastanitvene kapacitete, mora registrirati lasten profil na Aplikaciji v skladu s temi Pogoji. Vsako nasprotno ravnanje se bo štelo za nespoštovanje Pogojev in kršitev pogodbenega razmerja z ustreznimi zakonskimi posledicami glede povračila škode.

Uporabnik ne sme z ničemer spraviti tretje strani v dvom glede lastninskih, avtorskih ali patentnih pravic, tako da se neresnično prikazuje kot avtor ali lastnik Aplikacije.

Verbalni, fizični, pisni ali kakršenkoli drug način neprimerne komunikacije in vedenja s strani Uporabnika ali Gosta do kateregakoli drugega Uporabnika ali Gosta, zaposlenega in/ali sodelavca Družbe lahko povzroči takojšnjo prekinitev sodelovanja in deaktivacijo uporabniškega računa.

Uporabnik se zavezuje skrbno varovati vse uporabniške podatke ter v primeru, da jih izgubi ali na kakršenkoli način posumi, da so dostopni nepooblaščeni osebi, je dolžan o tem obvestiti Družbo ter nosi odgovornost za vso škodo, nastalo z nasprotnim ravnanjem.

Hramba vsebine

Uporabnik soglaša, da Družba nima nikakršne obveznosti hraniti kakršnekoli vsebine, podatkov ali materiala po izteku ali prenehanju kakršnegakoli pravnega razmerja med Družbo in Uporabnikom ter da so takšne vsebine, podatki ali materiali lahko nepovratno izbrisani po izteku ali prenehanju. Uporabnik soglaša, da Lastnik hrani vse podatke in vsebine, ki so relevantni za poslovanje Lastnika.

Oznaka lastnika in aplikacije

Uporabnik soglaša, da lahko Družba na Uporabnikovo vsebino, objavljeno na Aplikaciji, implementira svoje oznake (logotip in podobno), česar Uporabnik ne bo zaračunaval, ter da lahko Družba brez plačila navede razmerje z Uporabnikom v marketinške namene.

Uporabniška podpora

Družba se zavezuje zagotoviti potrebno uporabniško podporo Uporabnikom.

Uporabniška podpora je na voljo ob delovnih dnevih od 9. do 17. ure.

Družba je pooblaščena snemati telefonske pogovore v zvezi z zagotavljanjem uporabniške podpore z namenom izboljšanja kakovosti storitev in zaradi možnosti dokazovanja v primeru potrebe. Družba hrani vso elektronsko korespondenco z Uporabniki v isti namen, kakor tudi korespondenco z Gosti, če se obrnejo neposredno na Družbo.

Odgovornost

Družba daje Aplikacijo v uporabo takšno, kakršna je („as is"), s popolno svobodo spreminjanja funkcionalnosti, ter ne odgovarja za posledice takšnih sprememb. To pomeni, da Uporabnik sprejema vsa tveganja uporabe Aplikacije ter da Družba ne odgovarja za nikakršno izgubo koristi, podatkov, dobička, kakor tudi za nikakršno škodo, nastalo z uporabo ali zlorabo Aplikacije. Glede na to, da je Nokumo storitev SaaS in da delovanje Aplikacije zavisi od raznih zunanjih dejavnikov, na katere Družba nima vpliva, Družba ne daje nikakršnih garancij, da bo Aplikacija nemoteno delovala, bila prosta virusov in podobno. Uporabnik s sprejetjem Pogojev in registracijo profila na Aplikaciji potrjuje, da to določbo v celoti razume in nanjo pristaja.

Zlasti se ne more šteti za kršitev pogodbe, če do kršitve pride zaradi delovanja višje sile ali drugih nepredvidljivih dogodkov, kot so poplave, požari, potresi, terorizem, nemiri, delovanje pristojnih organov in podobno. O takšnih primerih se bosta stranki v najkrajšem možnem roku medsebojno obvestili in vložili potrebne napore za optimizacijo poslovanja.

Družba ne odgovarja za prekinitve v delovanju Aplikacije ali napake v Aplikaciji, glede na to, da ta vrsta storitev v znatni meri zavisi od delovanja in izvedbe drugih parametrov, na primer internetne povezave in podobno. Družba in njeni partnerji ne odgovarjajo za pojavo virusov in podobnih motenj, na katere nima in ne more imeti neposrednega vpliva. Družba ne odgovarja za napake, povzročene z nepooblaščeno uporabo Aplikacije, kakor tudi za kakršnekoli škode, izgube ali stroške, ki niso posledica neizpolnjevanja obveznosti Družbe, določenih z določbami teh Pogojev.

Družba in njeni zaposleni ter partnerske družbe ali druge osebe, ki sodelujejo pri ustvarjanju, sponzoriranju, promociji ali ki na drug način omogočajo Aplikacijo in njeno vsebino, niso odgovorni za škode, izgube, stroške, storitve Uporabnika, ravnanja Uporabnika ali Gosta, vključno s kakršnimkoli (delnim) odpovedovanjem, prekrivanjem rezervacij, stavko, višjo silo ali kakršnimkoli drugim dogodkom zunaj našega nadzora.

Družba ni distributer niti ponudnica nastanitvenih storitev, Uporabnik pa razume in sprejema, da je izključno odgovoren za vse situacije, vezane na zagotavljanje in uporabo nastanitve, rezervirane prek Aplikacije. Pritožbe ali reklamacije, vezane na nastanitev, se bodo reševale z Uporabnikom.

Uporabnik je v vsakem trenutku odgovoren za pobiranje, zbiranje, nakazilo in plačilo veljavnih davkov na skupno ceno ali nadomestilo nastanitve pristojnim davčnim organom.

Družba ne bo odgovarjala za nikakršno škodo, povzročeno z neodgovornim ali drugim ravnanjem Uporabnika ali Gosta. Družba ne more odgovarjati za škodo, ki je nastala v primeru, da je do napake prišlo zaradi delovanja drugega programa, internetne povezave, zaradi izgube podatkov, okvare opreme Uporabnika, vpliva licenčnih in nelicenčnih računalniških programov, ter ne nosi nikakršne odgovornosti za druge programe ali shranjene podatke Uporabnika ter za podatke v Aplikaciji, ki so nastali pod vplivom drugih programskih rešitev in podobno.

Družba se zavezuje Uporabniku in Gostu zagotoviti vse informacije in navodila o uporabi Aplikacije ter jo redno vzdrževati, spremljati delovanje programskega sistema in v najkrajšem možnem roku odpravljati tehnične pomanjkljivosti.

Družba si pridržuje pravico prekiniti delovanje Aplikacije v določenih časovnih intervalih kadarkoli z namenom predvidene in nepredvidene nadgradnje in vzdrževanja sistema ter ne more biti odgovorna za napake, ki izhajajo iz prekinitve delovanja. V takšnih primerih bodo Uporabniki obveščeni o pričakovanem trajanju takšne nedostopnosti.

Uporabnik Aplikacije bo odgovarjal za vso materialno škodo, nastalo z ravnanjem, ki je v nasprotju s temi Pogoji in zakonskimi predpisi.

Uporabnik je odgovoren za plačilo storitev Družbe prek Aplikacije, v primeru neplačila storitev do zapadlosti pa bo Družba brez nadaljnjih pojasnil prekinila poslovni odnos, glede na to, da je izdani račun verodostojna listina, pa je Družba pooblaščena terjatev izterjati v izvršilnem postopku.

Zaupnost

Stranki soglašata, da njun odnos temelji na razmerju zaupanja, ter se zavezujeta, da bosta z vsemi informacijami ravnali odgovorno. Uporabnik se zavezuje, da ne bo razkril, izjavil, objavil ali prenesel kateri koli drugi fizični ali pravni osebi ter uporabljal za potrebe konkurence informacij, ki jih izve v poslovanju z Družbo, kar vključuje, vendar ni omejeno na: kakršenkoli podatek ali veščine, vezane na kakršnekoli informacije, ki jih Uporabnik izve v poslovanju z Družbo (Poslovna skrivnost), vključno z: kakršnimkoli podatkom, označenim kot zaupnim, dokumenti, marketinškimi, finančnimi informacijami, strankami in podatki o njih, kontakti, priporočili, specifikacijami in vsemi ostalimi komercialnimi, finančnimi, pravnimi, organizacijskimi ali IT podatki. Informacije in veščine, ki so bile predhodno objavljene v javnosti, se ne bodo štele za Poslovno skrivnost. Če bo Uporabnik prišel v posest takšnega podatka ali veščine pred sprejetjem Pogojev ali pride v stik s takšnim podatkom ali veščino, jih ne bo razkril tretji stranki. Pod izrazom „zaupne informacije" se bodo šteli vsi poslovni podatki Družbe, torej podatki o strankah, uporabnikih, dobaviteljih in drugih poslovnih partnerjih Družbe, vsi osebni podatki, s katerimi razpolaga, „know-how" Družbe, podatki o načinu in uspešnosti poslovanja Družbe in druge stranke, ki neposredno ali posredno opravlja posle za Družbo, pogodbe, poslovni dogovori, e-poštna sporočila, strategije, tehnične informacije, vključno z, vendar ne omejeno na metode, sisteme, izume, računalniške programe, kakor tudi kakršnekoli druge informacije Družbe, s katerimi se je Uporabnik seznanil ali s katerimi je prišel v stik ves čas trajanja razmerja.

Dokumenti in informacije, objavljeni na Strani, se ne smejo reproducirati, distribuirati ali na kakršenkoli način uporabljati v komercialne namene brez izrecnega soglasja Družbe ali na kakršenkoli način, ki lahko povzroči škodo Družbi ali kateri koli tretji stranki.

Vsaka Stranka se zavezuje sprejeti vse razumne ukrepe za zaščito zaupnosti informacij druge stranke z namenom preprečevanja javnega razkritja ali razkritja nepooblaščenim osebam. Družba in Uporabnik se medsebojno zavezujeta obvestiti o vseh ugotovitvah o kakršnikoli kršitvi Poslovne skrivnosti ali razkritju osebnih podatkov, da bi se v najkrajšem možnem roku in čim učinkoviteje sanirala škoda in zmanjšalo poslovno tveganje obeh strank. Vsako razkritje kakršnihkoli informacij, ki predstavljajo Poslovno skrivnost, mora biti vnaprej dogovorjeno med Družbo in Uporabnikom, v nasprotnem primeru pomeni hudo kršitev pogodbenega razmerja.

Zasebnost podatkov

Družba se zavezuje z osebnimi podatki vseh udeležencev pravnih razmerij ravnati z dolžno skrbnostjo in jih varovati na varen način.

Več o varstvu osebnih podatkov je v Izjavi o zasebnosti.

Zastopanje

Z registracijo na Aplikaciji in sprejetjem Pogojev Uporabnik potrjuje, da ima najmanj 18 let.

Če je Uporabnik pravna oseba, z registracijo na Aplikaciji in sprejetjem Pogojev Uporabnik potrjuje, da je registracijo in sprejetje Pogojev opravila odgovorna oseba v pravni osebi, Družba pa ne more odgovarjati v primeru manipulacije s strani Uporabnika.

Reševanje sporov

Družba ima poslovni sedež v Republiki Hrvaški, merodajno pravo za vse pravne odnose in v primeru kakršnihkoli poslovnih sporov je pravo Republike Hrvaške.

Stvarno in krajevno pristojno je Trgovsko sodišče v Zagrebu.

V primeru kakršnihkoli sporov se stranki pogodbe zavezujeta, da bosta pred uvedbo kakršnihkoli sodnih postopkov svoja nesoglasja poskušali rešiti po mirni poti.

Salvatorična klavzula

Vsaka določba Pogojev je ločljiva in neodvisna od ostalih. V primeru, da se katera koli določba v kakršnemkoli obsegu šteje ali razglasi za nično, neveljavno, nezakonito ali neizvršljivo iz kakršnegakoli razloga, takšna določba preneha veljati in učinkovati samo v tistem obsegu, v katerem je postala nična, neveljavna, nezakonita ali neizvršljiva, medtem ko ostale določbe pogodbe ostanejo v veljavi. Nična, nezakonita, neveljavna ali neizvršljiva določba se mora nadomestiti z zakonito, veljavno in izvršljivo nadomestno določbo, ki je čim bližje želenemu namenu. Ta določba se mora razlagati, kot da je nadomestna določba vsebovana od takrat, ko je nična, nezakonita, neveljavna ali neizvršljiva določba stopila v veljavo.

Vsebina splošnih pogojev

Pogoji poleg navedenih pravil vsebujejo tudi Cenik ter obrazce za spletno registracijo in uporabo Aplikacije ter skupaj tvorijo celovit dokument, ki zavezuje obe stranki in predstavlja sporazum.

Pogoji so pisani v hrvaškem jeziku, možno pa je, da bodo prevedeni v druge jezike.

Splošni pogoji so objavljeni na spletnih straneh Aplikacije.